Урюк: Кристофер Бакли - "Здесь Курят"

Ну вот наконец то. Появилась книга, которая однозначно может порадовать. Кристофер Бакли "Здесь курят". Для начала большое спасибо некому Владлену за ссылку. Книга уникальная в том смысле, что её издали бы и в застойные годы, сравнивая, скажем с Артуром Хейли по социальной направленности.

Речь идет об топ менеджере табачного лобби США. Работа, по своей сути, сводящаяся к тому чтобы разгребать кучи проблем с властями с законом со всевозможными общественными организациями, которые стремятся ограничить потребление табака в стране. Естественно, что не входит в планы организации получающей прибыли 48 милиардов гринов в год.

Он бывший журналист - погоревший на том что однажды слушав военный эфир объявил президента мертвым, спутав его с собакой-любимцем одной военной части. Сейчас Ник лезет из кожи вон, но у его босса новая пассия с большими сиськами и грозит увольнение. Так начинается книга.

Друзья у Ника-такие же подонки как и он - отряд "ТС" (торговцы смертью)один ветеран Кореи-глубоко верующий-топ менеджер "Ассоциации продавцов огнестрельного оружия", другая из ассоциации "Виноделов". Люди которым нужно "оплачивать закладную на дом". Ничего святого.:)

- Пришлось помучиться, - сказала Полли. - Они требовали чего-нибудь поагрессивнее. Те еще склочники, мои оптовики.
- У меня есть для тебя хороший девиз, - сказал Бобби Джей. - Видел на футболке. "День не пил, считай и не жил".
- Поначалу, - не обращая на него внимания, сказала Полли, - мы выбрали "В духе сотрудничества", но они заявили, что это смахивает на рекламу духов. Наша публика никаких конкурентов на дух не переносит. У меня половина времени уходит на то, чтобы не дать пивным торговцам поубивать винных, а винным - всех остальных. "Альянс" и придуман-то для того, чтобы в пору снижения объемных показателей собрать все силы в единый кулак, но это все равно что пытаться объединить Югославию, - Полли отхлебнула холодного капучино. - Родоплеменные отношения.

Ника просто подставляют под шоу с Опрой Уимфри с мальчиком умирающем от рака. Но он идет Ва-Банк пообещав истратить на рекламу для подростков 5миллионов гринов от лица Ассоциации.

Робин Уиллиджер, старшеклассник из города Расин, штат Висконсин. Он увлекается историей и состоит в школьной команде пловцов. Душа Ника мгновенно воспряла. Возможно, ему все приснилось. Возможно, у мальчика нет никакого рака. Разве пловцы не бреют голов для повышения скорости? Ау которых не все дома, те сбривают и брови.

- Он намеревался продолжить образование в университете. Но тут случилось несчастье. Недавно у Робина обнаружили рак, причем рак, плохо поддающийся лечению. Сейчас он проходит курс химиотерапии. Мы желаем ему удачи-всей, какая только есть на свете. Аудитория взрывается аплодисментами. Ник несмело присоединяется к ним.
- Причина, по которой мы пригласили его на наше шоу, состоит в том, что Робин, когда ему было пятнадцать, начал курить сигареты "Кэмел". Начал потому, что, по его словам, ему хотелось быть, я цитирую, клевым, как Старина Джо. Он также сказал мне, что, узнав о своей болезни, курить бросил. И больше не считает, что курение, я снова цитирую, - это клево.
-Громовые аплодисменты. Все, что требовалось сейчас Нику, это ампула с цианистым калием. Но Опрауже повернулась к нему:
- Ник Нейлор, вице-президент Академии табачных исследований. Услышав такое название, можно подумать, будто речь идет о каком-то научном институте. На самом деле это главное лобби табачной индустрии в Вашингтоне, а мистер Нейлор - его, так сказать, общественное лицо. Спасибо, что пришли к нам, мистер Нейлор.
-Всегда рад,- прокаркал Ник, хоть чувства, им испытываемые, и рядом с радостью не лежали. Аудитория с ненавистью ела его глазами. Вот, стало быть, что ощущали нацисты в день открытия Нюрнбергского процесса. Только Ник не может прибегнуть к избранной ими линии защиты. Не может с серьезным видом заявить, что фюрер ни в какую Польшу отродясь не вторгался. "Где фаши данные?"
- Кто хочет начать? - спросила Опра. Ник поднял руку. Опра и прочив участники шоу недоуменно воззрились на него.
- Никто не будет возражать, - спросил он, - если я закурю? Аудитория ахнула. Опешила даже Опра.
- Вы хотите закурить ?
- А разве не существует традиции, по которой командир расстрельной команды предлагает приговоренному последнюю сигарету?

Босс в шоке, но табачный капитан звонит лично Нику и приглашает к себе в столицу табака г.Салем. Разворачивается настоящий лихозакрученный детектив с циничным чувством юмора, но однозначно с некоторой своеобразной американской романтичностью. Куда уж без этого?:)
- Скажи, Ник, тебе нравится твоя работа?
- Да, -ответил Ник. - Это хорошее испытание сил. Мы между собой говорим так: "Если ты справишься с табаком, то справишься и со всем остальным".
Капитан фыркнул в свой стаканчик.
- Знаешь, подвизающиеся в табачном деле Мужчины твоего поколения - и женщины, вечно забываю добавлять <и женщины> - считают, что им приходится тяжелее, чем их предшественникам. Вам кажется, будто все началось в пятьдесят втором. Ну так ни фига! Ни фига?
-Все это тянется лет почти уж пятьсот. Говорит тебе что-нибудь такое имя: Родри-го де Херес?
Ник покачал головой.
-Нет, так я и думал. По-видимому, в школах теперь учат не истории, а толы> общему взгляду на нее. Так вот, сэр, к вашему сведению, Родриго де Херес сошел на берег вместе с Христофором Колумбом. И увидел туземцев, <впивающих дым>, как он выразился, из трубок. Он привез табак в Старый Свет. Превозносил его там до самых расписных потолков, И чем он, по-твоему, кончил? Испанская инквизиция упекла его за это в тюрьму. Объявив курение <диаволовым обыкновением>. Думаешь, иметь дело с Федеральной комиссией по торговле это такое уж горе? А понравилось бы тебе объясняться с испанской инквизицией?
-Ну...
- Готов поспорить, не понравилось бы. Запомни это имя, Родриго де Херес. Ты идешь по его стопам. Он был первым публичным защитником табака. Полагаю, он тоже считал это "хорошим испытанием сил".
- Э-э...
- А что говорит тебе имя Эдвин Прун?
- Прюн?
- Боже ты мой, а мы-то выбрасываем миллиарды долларов на муниципальные школы! Эдвин Прун жил в Массачусетс ко и колонии в начале семнадцатого века, как раз когда пуританские священники надумали приколачивать к стенам самые первые в Новом Свете таблички "Курить воспрещается". Думаешь, вы первые, кому пришлось иметь дело с нарастающими будто снежный ком ограничениями и предписаниями? Так нет же, сэр, Эдвин Прун еще бог весть когда сражался в этой войне. Пуритане провели закон, воспрещающий курить в общественных местах, а под "общественным" местом они разумели такое, в котором находится больше одного человека. Пруна бросили за решетку, Когда же выяснилось, что он курит и за решеткой, ему надели налицо железный клобук, Как по-твоему, Эдвин счел это "хорошим испытанием сил"?

"Пристегните ремни, -подумал Ник, - у вас впереди еще четыреста лет". Капитан, пересыпая свой доклад подробностями, напомнил ему, что Америка открыто воевала с "пагубной привычкой". в 1790-х, в 1850-х и в 1880-х. Он напомнил о словах Хораса Лрили: "Сигара-это огонь с одного конца и дурак с другого", о том, что Томас Эдисон не брал курильщиков на работу, что уже в нашем столетии американцев - и не только женщин - самым натуральным образом арестовывали всего лишь за попытку закурить сигарету. Речь Капитана текла и текла, пока на лбу его не выступили, как на чашечке с джулепом, капли пота. В конце концов Он умолк и промокнул лоб носовым платком.

- Прошу прощения. Похоже, после операции у меня появилась склонность... к "неумеренным словоизлияниям". Кстати, постарайся никогда не болеть в Калифорнии. И уж во всяком случае, не доводи дело до операции. Они там ни аза в хирургии не смыслят. Со мной не приключилось ничего такого, с чем не справилась бы чайная ложка соды. Поговорили о ханжестве и подлости политиканов Одиннадцатого региона. Почти все антитабачные постановления исходили из Одиннадцатого региона, то есть Калифорнии, этого рейха нацистов от здравоохранения. Какой можно ждать справедливости, если национальные стандарты здравоохранения определяет именно Калифорния?

- Известно ли тебе, кто такая Люси Пейдж Гастон? - поинтересовался Капитан, вперяя в Ника вопрошающий взгляд. Нет, Нику не известно, кто такая Люси Пейдж Гастон.
- В девяностых годах прошлого века она откололась от движения трезвенников и принялась искать новые души, которые могла бы спасти. Это по ее милости шестьсот чикагских табачных торговцев были арестованы за продажу сигарет несовершеннолет-ним. Она же учредила Антисигаретную лигу. В 13-м Люси вместе с каким-то врачом основала клинику, в которую они затаскивали с улицы мальчишек-газетчиков, смазывали несчастным гортань азотнокислым серебром и наказывали и им впредь не курить, а уж если приспичит-жевать корень горечавки. Теперь у нас появились взамен эти чертовы пластыри! В 19-м она обратилась с письмом к королеве Марии и президенту Хардингу, <призывая их бросить курить. Какова нахалка! Объявила, что будет баллотироваться в президенты. В 24-м, возвращаясь с антисигаретного митинга в Чикаго, попала под трамвай. Выжила. Протянула еще восемь месяцев. Знаешь, от чего она умерла, Ник?
-Нет, сэр.
Капитан улыбнулся.
- От рака горла. Как по-твоему, что это доказывает, а, Ник? Что Бог все-таки существует.

Вскоре Ника похищают он с трудом выжил провалявшись долгое время в больнице.Похиттители хотели прикончить его облепив никотиновыми пластырями, доктор сказал , что он выжил благодаря тому,что курил. Выйдя к нему приставляют охрану.Так повелел Капитан. <Табак сам о себе заботится> И сотрудников ФБР, которые расследуя дело с его похищением явно копают под него.А Ник при каждом удобном случае призывает отказаться от средств борьбы с курением мотивируя это тем что "пластырь чуть не угробил его"(!)

НИК НЕЙЛОР, ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ТАБАЧНОЙ ИНДУСТРИИ

Злонамеренный яппи или сводник, обслуживающий 55 миллионов американских курильщиков?

ОН ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО "БОЛЕЕ ЧЕМ ГОРД" ПРОГРАММОЙ АТИ, НАПРАВЛЕННОЙ ПРОТИВ КУРЕНИЯ СРЕДИ ПОДРОСТКОВ. Хизер Холлуэй Корреспондент "Мун"

Это пишет журналистка которая спит с ним. "Мисс сиськи" Что ж обижаться незачем. Бизнес есть бизнес. Ну а Ник с помощью замечательной команды пиарщиков делает плакат против курения.

"Он подтянул плакат в поле зрения камеры. Только текст, и ничего больше. "Все, что родители говорят тебе про курение, - чистое золото". Знаешь, чем он мне нравится? - спросил Свен. - Он скучный.

- Это да, - согласился Ник.
- Скулы сводит. Любой мальчишка, взглянув на него, только и скажет: "Блевотина". "Пожалуй, - подумал Ник, - Джой именно так бы и отреагировал".
-И при всем при Том, - продолжал Свен, - он не имеет себе равных по подрывной силе.
- Не понял?
- Произнеси вслух последние три слова.
- "Курение - чистое золото".
- Безлик снаружи, зато берет человека изнутри. Троянская индейка.
- Да, - сказал Ник, - пожалуй, это я могу показать нашим деятелям.

Я думаю нет необходимости рассказывать о том как я выпадал в осадок от таких поворотов. Тут на самом деле есть чем гордится и есть чему поучиться нашим Пилевинским "пчеловодам". Но Нику этого мало он решает привлечь всю мощь киноиндустрии Голливуда.

- А проблемы здоровья вас не волнуют? - Ник просто обязан был задать этот вопрос, хотя бы из профессионального уважения к Джеффу, - да и ответ обещал быть интересным.

Джефф ответил не задумываясь:
- Это вопрос не ко мне. Я не врач. Я всего лишь посредник. Мое дело - сводить друг с другом творческих людей. А разного рода привходящая информация меня не касается. Люди сами принимают решения. Я не вправе делать это за них. Не моя задача. Это было бы моральной бестактностью смоей стороны.
- Все правильно,-сказал совершенно очарованный Ник. Перед ним сидел настоящий титан двуличия. У этого человека есть чему поучиться.
- Итак, - сказал Джефф, - поговорим. Насколько я понимаю, вам необходима агрессивная подача вашей продукции.
- На самом деле, - сказал Джефф, - мы действительно первыми поняли важность показа конкретных продуктов. Тут, правда, есть одно обстоятельство, которое, стань оно широко известным, удивило бы многих. Дело в том, что в те времена мы старались не ради денег.
- Вот как? - удивился Ник.
-Уверяю вас. Мы пытались дать зрителю более полное представление о персонаже. Люди видят на экране своего героя. Они хотят знать о нем все.

Возьмите того же Джеймса Бонда. Он пьет... что он там пьет, "сухой мартини с водкой, размешивать не надо"? Как, по-вашему, захочется зрителям узнать, какую именно водку предпочитает Бонд? Естественно, захочется, и они непременно узнают это из следующего фильма о нем.

- Ага, - произнес Ник.
- А уж когда это случится, производители той самой водки - все равно какой - будут только рады принять финансовое участие в творческом процессе. Но деньги все-таки остаются побочным продуктом творческого решения, не более того. - Джефф улыбнулся. - Хотя, когда они начинают сыпаться вам на голову, это довольно приятно.

Потрясающе. Просто потрясающе. Послушать его, так без рекламы того или иного продукта персонаж получится неполноценным. "Зовите меня просто Исмаилом и передайте, пожалуйста, кока-колу".

И в конце книги совершенно неожиданный поворот в стиле "все раскрывается за пять минут" с наемными киллерами, обманутой полицией и ФБР с "бутлегеровскими разворотами" и с безусловным хэппи эндом.
- Вы посвятили вашу книгу двум людям - Доуку Бойкину, Капитану, бывшему председателю совета директоров табачного лобби, и Лорну Латчу, человеку, ставшему олицетворением сигарет "Перекати-Поле".
- Это были замечательные люди, Лэрри. Думаю, им следует простить ту роль, которую они играли в табачном бизнесе, поскольку оба принадлежали к прежнему поколению, в сущности, не понимавшему, насколько страшен табак. Я разговаривал с Капитаном в ночь перед его кончиной, и он сам мне об этом сказал. Что касается Лорна, умершего пару лет назад, - БР ведь послал меня к нему с кейсом, в котором лежало пятьсот тысяч долларов, я должен был подкупить его, заткнуть ему рот, и знаете, как он поступил? Я написал об этом в книге - он спустил меня с крыльца.
-Пятьсот тысяч - это большой соблазн.
- Еще бы, Лэрри. Лорн был мужественным человеком.
- Давайте примем несколько звонков. Уинстон-Сейлем, Северная Каролина, вы звоните в шоу Лэрри Кинга.
- Лэрри, я хотел бы сказать, что, по-моему, этот человек хуже слизи на брюхе зубатки. Перед зубаткой я готов извиниться.
- У вас есть что ответить, Ник?
- А что тут можно ответить, Лэрри?
- Да, весьма эмоционально..

Согласен весьма эмоционально. Бакли- замечательный, рассказчик легкий и незаурядный, чем-то сродни Довлатову. Я надеюсь, я вас заинтриговал.

(прим. Густова - ты бы бля книжку целиком суда слил, я ОПЯТЬ заебался форматировать).