"Завтрак для чемпионов или Прощай, чорный понедельник". /100201/

Поскольку за 3 дня я так и не смог ничего путного придумать по теме, напишу по дебильному.

Значит так. Килгор Траут - положительный амереканский писатель фантаст. Он пишет рассказы, приблизительно по штуке в день.
В основном, действия происходят на другой планете, ну по крайней мере с инопланетянами. Например, одно инопланетное существо было послано на Землю, чтобы рассказать людям, как лечить рак и другие болезни. Но когда он прибыл на объект назначения, обнаружилось, что пришелец гораздо меньше размером, чем аборигены. Когда он пытался спросить о чем-то людей в баре, он пукал и отбивал чечотку, это был язык пришельцев.
На него не обращали внимания, и в конце концов миссионер был раздавлен рукой парня из рабочего квартала, который спутал его с мухой. Рассказ назывался "Теперь все можно рассказать".

Элиот - тоже положительный герой, он приглашает Килгора на фестиваль искусств в Мидленд-Сити, Детройт раойнного масштаба, где самый крупный магнат города Двейн Гувер является владельцем процветающего магазина по продаже кадиллаков, а так же любовницы, которая его терпит с трудом; является отцом самого известного педика в городе и вдовцом женщины умершей от потребления жидкости для прочистки канализации прероально.

Есть еще некто Гарри, выдвинутый в одноименном фильме чуть ли не на первый план. Он работает у Двейна менеджером и получает неплохие деньги, но имеет слабость,- чтобы возбудиться для занятия сексом с женой, он надевает женские вещи.
Гарри - тоже положительный герой. Вообщем-то.

Наверное, из остальных стоит выделить только Вэйна Гублера - ниггера из тюрмы, где делают очень хорошие зубы, и Фрэнсис - любовницу Двейна Гувера. Они тоже положительные, но не очень умные.

В конце концов, общая положительность оборачивается очень большой жопой, говоря по простому, в которой участвуют люди, машины и природа.

"Прощай, чорный понедельник" ("Goodbye BLUE monday"), это рекламный слоган к стиральным машинам, которые начали продавать в середине прошлого века.
Купив стиральную машину, домохозяйки могли заняться в понедельник чем-то более полезным, например посмотреть телевизор.

Напоследок скажу, что читал я на самом деле книгу Риты Райт-Ковалевой, о чем писал Довлатов в свое время. Может когда-нибудь прочту оригинал, но не знаю, стоит ли.
Я осилил "Long walk to forever", а когда начал читать перевод, то меня стало мутить. Может, сказались 3 дня, которые я по предложению переводил текст, залезая за каждым 10-м словом словарь, может еще что.

Не знаю.