Мать-Тьма (Мать-Ночь) Mother Night США 1996. /310101/
По роману Курта Воннегута 1962 г.
режиссер: Кейт Гордон.
Актеры: Ник Нолти, Шерил Ли Ральф.

Обложка кассеты

Начнем опять-таки с названия. Здесь у меня нет особых претензий. "Mother Night" это "Мать Ночь". Но в русском переводе Л.С. Дубинской и Д.Ф. Кеслера, книга называется "Мать Тьма". Я бы предпочел поставить для картины это название, ибо в нем четко изложен весь смысл произведения.

Сам фильм снят очень близко к тексту книги, в отличие от того же "Завтрака для Чемпионов". Это один из редких случаев, когда посмотрев картину, можно судить о том, читать или не читать произведение. Конечно, хорошо бы перед этим книгу прочесть, тем более, что она небольшая и есть в электронной библиотеке lib.ru.

Теперь немного о сюжете. Он, так скажем, не сложен. Изображу я его аналогией.

Допустим, ты решил самоутвердиться и раскрутить супербабу. Для того чтоб бросить пить ты послал нахуй всех друзей. Для того, чтоб она приезжала к тебе, ты усыпляешь свою кошку, на которую у бабы аллергия. Для того, чтоб она перехала к тебе жить, ты снимаешь комнату на окраине города и выкидываешь туда своих родителей. Для того, чтоб купить ей брюлики, ты бросаешь любимую фирму и идешь в компанию, где больше платят, но работают одни пидорасы.

И тут наступает идиллия. Все счастливы, но через месяц она посылает тебя нахуй, а ты берешь ей такси отправляешь с вещами к маме. И тогда ты понимаешь, что же на самом деле сделал. Понимаешь, что теперь ты не нужен ни друзьям, ни родителям, ни коллегам по работе ни даже своему ебанному самоутверждению.

Да, это немного наивно. Но это третья книга Воннегута, точнее вторая серьезная. И я пересказал совсем не то, так как на самом деле фильм про Вторую Мировую Войну и про шпионов.

Единственное, что может быть не очень понятно, так это фразы про "нацию двоих". В книге описывается, что главный герой очень любил заниматься любовью, именно не ебаться и не трахаться, а заниматься любовью с женой. Он записывал в дневник свои ощущения и кое-какие технические подробности. Он был настолько увлечен этим, что кроме жены для него никого не существовало, т.е. это тот редкий случай, когда ебля, да еще и с женой перевоплощалась в Духовность. Он, жена и ебля - замкнутый мир и есть та "нация двоих".

Картину посмотреть, наверное, стоит. Тем более, что обычно, если книга неплохая, то фильм по ней полное гавно, или наоборот. А тут и то и другое заслуживают внимания.

Актеры играют очень хорошо. Особенно Нолти. В конце фильма можно несколько секунд наблюдать Воннегута среди прохожих на улице Нью-Йорка. По слухам, фильм ему понравился, в отличие от "Завтрака для Чемпионов".

Если твоя подруга рыдала на Танцующей в Темноте или Форресте Гампе, то и здесь советую запастись чистым носовым платком. Потому что, как сказал бы Курт Воннегут: "к концу фильма, мозг может послать электрический сигал железам наружной секреции, которые выделяют соленую воду".